Point the dashboard at your .xlsx on disk — it checks every 2.5 s and auto-updates the moment you hit Ctrl+S in Excel. No page reload needed.